1
00:00:02,495 --> 00:00:03,484
Σπρώξτε το, Jaime!

2
00:00:03,563 --> 00:00:04,655
Δεν μπορώ να το κάνω.

3
00:00:13,873 --> 00:00:16,842
Μάλλον δεν έχω συνηθίσει να το σκέφτομαι
τον εαυτό μου ως τεχνητά ευφυή.

4
00:00:16,910 --> 00:00:18,377
Δεν είναι αυτό που είπα.

5
00:00:18,445 --> 00:00:21,903
Είπα μέρος του προγραμματισμού σου
περιλαμβάνει τεχνητή νοημοσύνη.

6
00:00:21,981 --> 00:00:25,883
Η ικανότητα μάθησης.
Το πιο σημαντικό είναι να ξεμάθουμε.

7
00:00:26,753 --> 00:00:28,050
Πάμε λοιπόν.

8
00:00:39,499 --> 00:00:42,935
Βλέπεις πώς αμύνεσαι πάντα
με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά;

9
00:00:45,038 --> 00:00:46,528
Αλλη μιά φορά.

10
00:00:56,616 --> 00:00:58,948
Δεν μπορείς να είσαι
πολύ προβλέψιμο, Jaime.

11
00:01:01,387 --> 00:01:03,116
Μπορείτε να παρακάμψετε
τον προγραμματισμό,

12
00:01:03,189 --> 00:01:05,384
πάει πολύ πιο πέρα
αυτό που σκόπευε.

13
00:01:08,194 --> 00:01:12,187
Μου λες ότι μπορώ να χακάρω
εγώ ο ίδιος. Αλλάξτε τις πληροφορίες.

14
00:01:12,265 --> 00:01:14,233
Το μόνο που χρειάζεται είναι εξάσκηση.

15
00:01:21,207 --> 00:01:22,538
Πώς είναι η σαλάτα σου;

16
00:01:22,609 --> 00:01:25,043
Είναι υπέροχο.
Είναι μια σαλάτα.

17
00:01:25,778 --> 00:01:29,043
Θέλετε να χωρίσετε ένα sundae;
Πάμε σινεμά αργότερα;

18
00:01:29,849 --> 00:01:30,873
Τι κάνεις;

19
00:01:30,950 --> 00:01:32,008
προσπαθώ να
αγοράστε πίσω την αγάπη σας

20
00:01:32,085 --> 00:01:33,382
γιατί έχω πάει
δουλεύοντας τόσο πολύ.

21
00:01:33,453 --> 00:01:35,614
Λοιπόν, θα σας κοστίσει
πολύ περισσότερο από το μεσημεριανό γεύμα.

22
00:01:35,688 --> 00:01:36,712
Εντάξει, ξέρεις
αυτό που θέλω.

23
00:01:36,789 --> 00:01:39,553
Δεν σε αγοράζω
αυτά τα τζιν. Είναι $170.

24
00:01:39,626 --> 00:01:42,356
Jaime, κάνουν
ο πισινός μου φαίνεται καταπληκτικός.

25
00:01:42,428 --> 00:01:43,986
Δεν μπορείς να βάλεις
ένα τίμημα σε αυτό.

26
00:01:44,063 --> 00:01:45,690
Δεν έχουμε λεφτά.

27
00:01:45,765 --> 00:01:47,665
Λοιπόν, τι γίνεται με
η νέα σου δουλειά;

28
00:01:47,734 --> 00:01:50,362
Θέλω να πω, δεν πρέπει να είναι σύμβουλος
πληρώνει περισσότερα από τον μπάρμαν;

29
00:01:50,436 --> 00:01:52,097
Εντάξει, αν δεν μπορείς
αγοράστε αυτά τα τζιν,

30
00:01:52,172 --> 00:01:53,332
Νομίζω ότι χρειάζεσαι
να επαναδιαπραγματευτεί.

31
00:01:53,406 --> 00:01:55,806
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το
Το θέμα είναι ότι είσαι 15 χρονών.

32
00:01:55,875 --> 00:01:58,309
Δεν σε αγοράζω
Τζιν 170$.

33
00:02:01,648 --> 00:02:02,637
Γεια σου.

34
00:02:02,715 --> 00:02:04,205
Χρειάζομαι να κάνεις
κάτι για μένα.

35
00:02:04,284 --> 00:02:06,548
Κλίση. Είμαι έξω με
η αδερφή μου. Ποιος είναι;

36
00:02:06,619 --> 00:02:08,018
Είναι δουλειά.

37
00:02:08,087 --> 00:02:09,213
Ζητήστε περισσότερα χρήματα.

38
00:02:09,289 --> 00:02:11,348
Ξέρω πού είσαι. Γι' αυτό
Έχω κάτι να κάνεις.

39
00:02:11,424 --> 00:02:12,857
Ξέρεις πού είμαι;

40
00:02:12,926 --> 00:02:15,121
50 εκατομμύρια δολάρια, δεν το έκανες
νομίζετε ότι θα ρίχναμε ένα GPS;

41
00:02:15,195 --> 00:02:18,028
Περίμενε ένα λεπτό. Έχετε ενεργοποιημένο ένα tracker
εγώ; Κανείς δεν είπε τίποτα για ιχνηλάτη.

42
00:02:18,097 --> 00:02:20,190
Τι ιχνηλάτης;
Τίποτα. Δεν είναι τίποτα.

43
00:02:20,266 --> 00:02:22,996
Ένα τετράγωνο πάνω στο δρόμο. Άντρας με
ξανθά μαλλιά, πράσινο σακάκι και γυαλιά.

44
00:02:23,069 --> 00:02:24,934
Τρώει ένα φαλάφελ.

45
00:02:27,840 --> 00:02:30,434
Ποιος είναι αυτός; Αρκεί να
πες, είναι πολύ κακός άνθρωπος.

46
00:02:30,510 --> 00:02:33,104
Είναι κακός άνθρωπος;
Ποιος είναι κακός άνθρωπος;

47
00:02:33,179 --> 00:02:35,306
Κάποιος κοιμάται
με κάποιον άλλο στη δουλειά.

48
00:02:35,381 --> 00:02:36,712
Δεν είναι καλή στιγμή.

49
00:02:36,783 --> 00:02:38,580
Ποτέ δεν είναι. Θέλεις
φάτε μεσημεριανό με την αδερφή σας,

50
00:02:38,651 --> 00:02:40,619
ή να σώσουμε τον ελεύθερο κόσμο; Δεν το έκανε
απλά μου δίνεις μια μεγάλη ομιλία

51
00:02:40,687 --> 00:02:41,847
για το πώς δεν είμαι
έτοιμος για κάτι από όλα αυτά;

52
00:02:41,988 --> 00:02:43,922
Δεν είσαι. Αλλά είσαι
ο πλησιέστερος πράκτορας που έχω.

53
00:02:43,990 --> 00:02:45,457
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
φρόντισε να μην φύγει.

54
00:02:45,525 --> 00:02:47,493
Κάτσε πάνω του αν χρειαστεί. Θα το κάνουμε
να είσαι εκεί σε πέντε λεπτά.

55
00:02:47,894 --> 00:02:48,986
Τι συμβαίνει
αν ξεφύγει;

56
00:02:49,062 --> 00:02:50,620
Ζητήστε περισσότερα χρήματα.
Σσσς!

57
00:02:50,697 --> 00:02:52,164
<i>Μαζικά θύματα.</i>

58
00:02:52,232 --> 00:02:54,723
Και ακούστε, στο μέλλον, πραγματικά
δεν μπορώ να σταματήσω να κουβεντιάζω σαν αυτό.

59
00:02:54,801 --> 00:02:57,861
Δείτε πώς λειτουργεί. λέω
κάνε κάτι και το κάνεις.

60
00:02:59,172 --> 00:03:00,662
Μη μου πεις ότι έχεις
να επιστρέψω στη δουλειά.

61
00:03:00,740 --> 00:03:02,935
Όχι, δεν το κάνω.

62
00:03:03,009 --> 00:03:05,534
Ξέρεις τι; νομίζω
πρέπει να πάρεις αυτά τα τζιν.

63
00:03:05,612 --> 00:03:07,773
Πρωινό χριστουγεννιάτικο δώρο.

64
00:03:07,847 --> 00:03:10,975
Δεν θα χρειαστεί να μου αρέσει, καθαρό
το μπάνιο για τον επόμενο χρόνο, εγώ;

65
00:03:11,050 --> 00:03:13,541
Απλά πήγαινε. θα περιμένω
για σένα εδώ. Πάω.

66
00:03:13,620 --> 00:03:14,985
Αντίο.
Αντίο.

67
00:03:25,365 --> 00:03:28,095
Γεια. Είμαι νέος στην πόλη
και είμαι λίγο χαμένος.

68
00:03:28,167 --> 00:03:30,067
Μπορείτε να μου πείτε πού το
Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης είναι;

69
00:03:30,136 --> 00:03:31,125
Συγνώμη.

70
00:03:31,204 --> 00:03:35,163
Γιατί υποτίθεται ότι υπάρχει
αυτή η απίστευτη έκθεση Basquiat.

71
00:03:35,241 --> 00:03:37,971
Εντάξει, άκου. Μου το έχουν ζητήσει
φρόντισε να μην πας πουθενά, εντάξει;

72
00:03:38,044 --> 00:03:41,241
Άρα, υπάρχει τρόπος να περιμένουμε εδώ
για πέντε λεπτά μέχρι να φτάσει εδώ το αντίγραφο ασφαλείας;

73
00:03:41,314 --> 00:03:43,339
Μη διστάσετε να στρίψετε
το ραδιόφωνο ανοιχτό.

74
00:03:43,416 --> 00:03:46,783
Καλά. Σχέδιο Β.

75
00:04:20,386 --> 00:04:21,910
Έπρεπε να πάρεις
ένα τζιν παντελόνι.

76
00:04:21,988 --> 00:04:24,218
Το ξέρω, αλλά είχαν
όλα αυτά τα πουκάμισα προς πώληση.

77
00:04:24,290 --> 00:04:25,814
Σου πήρα ένα.

78
00:04:28,261 --> 00:04:31,856
Και υποτίθεται ότι ήσουν εδώ
όταν επέστρεψα. Πού πήγες;

79
00:04:31,931 --> 00:04:33,296
Τουαλέτα.

80
00:04:33,366 --> 00:04:34,355
Ω.

81
00:04:34,934 --> 00:04:37,664
Τι στο διάολο,
πάμε να δούμε την ταινία.

82
00:04:37,737 --> 00:04:38,863
Ναι.

83
00:04:41,641 --> 00:04:43,700
σε αγαπώ.
Ειλικρινά το κάνω.

84
00:04:44,510 --> 00:04:46,978
Είσαι αυτό που δίνει
νόημα της ζωής μου.

85
00:04:47,613 --> 00:04:49,171
Είσαι το μόνο πράγμα
αξίζει να ζεις.

86
00:04:49,248 --> 00:04:51,842
Χωρίς εσένα, νομίζω ότι θα πέθαινα.

87
00:04:56,956 --> 00:05:00,119
Καταπληκτικός.
Ούτε φτερουγίσματα, τίποτα.

88
00:05:00,860 --> 00:05:03,055
Πρέπει να βρούμε
ένας τρόπος να το διδάξετε αυτό.

89
00:05:03,129 --> 00:05:04,460
Πώς το κάνεις, τέλος πάντων;

90
00:05:04,530 --> 00:05:06,122
Έχω παντρευτεί.

91
00:05:08,735 --> 00:05:11,135
Τι κάνει η ώρα
Οι Σόμερ έρχονται στο διαδίκτυο;

92
00:05:11,204 --> 00:05:13,138
Όχι το τμήμα μου.

93
00:05:13,206 --> 00:05:15,766
Δεν συμμετείχα ποτέ
ηδονοβλεψία, θυμάσαι;

94
00:05:17,343 --> 00:05:20,835
Μπορείτε να εξηγήσετε
την εμμονή που έχουν οι άνθρωποι

95
00:05:20,913 --> 00:05:24,474
πληκτρολογώντας μικρά μηνύματα σε
ο ένας τον άλλον με τους αντίχειρές τους;

96
00:05:24,550 --> 00:05:27,883
Σαν να είναι κάπως περισσότερο
βολικό από το να μιλάς.

97
00:05:30,656 --> 00:05:34,387
Έχεις κάποιες κακές ιδέες μέσα σου
το κεφάλι σου αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι, Σάρα;

98
00:05:34,460 --> 00:05:36,621
Νιώθεις εσύ
δεν καταλαβαινω.

99
00:05:36,696 --> 00:05:41,292
Παρορμήσεις για να κάνουμε πράγματα
που σε τρομάζουν.

100
00:05:42,168 --> 00:05:46,002
Είναι τα βιονικά, έτσι δεν είναι;
Με άλλαξαν.

101
00:05:46,072 --> 00:05:48,233
Με μετέτρεψε σε αυτό το πράγμα.

102
00:05:56,149 --> 00:05:58,549
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω μέχρι
Έχω περισσότερες πληροφορίες.

103
00:05:58,618 --> 00:06:00,279
Τι πληροφορίες;

104
00:06:02,555 --> 00:06:05,991
Εν τω μεταξύ, θέλω
να το πάρεις αυτό.

105
00:06:06,993 --> 00:06:09,894
Είναι για τα νεύρα σου.
Θα σε ηρεμήσει.

106
00:06:10,797 --> 00:06:13,357
Το ίδιο συμβαίνει
να αρχίσει να της συμβαίνει;

107
00:06:13,433 --> 00:06:16,095
Δεν ξέρω.
Ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος

108
00:06:17,804 --> 00:06:20,466
είναι να αξιολογήσει
Ο Jaime Sommers αυτοπροσώπως.

109
00:06:20,540 --> 00:06:23,441
Αν βρήκατε διαφορές,
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;

110
00:06:24,277 --> 00:06:25,539
Απίθανος.

111
00:06:29,615 --> 00:06:31,139
Όχι αδύνατο.

112
00:06:33,352 --> 00:06:37,118
Πρέπει να με εμπιστευτείς, Σάρα.
Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

113
00:06:37,857 --> 00:06:40,018
Τουλάχιστον για
επί του παρόντος.

114
00:06:44,530 --> 00:06:46,896
Απλά φέρτε
Jaime Sommers σε μένα.

115
00:06:58,044 --> 00:07:00,239
Jonas. Πρέπει να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό το θέμα του ιχνηλάτη.

116
00:07:00,313 --> 00:07:01,405
Πώς κάνεις
νιώθεις για τους Καναδούς;

117
00:07:01,481 --> 00:07:02,675
Μην αλλάξεις
το θέμα.

118
00:07:02,748 --> 00:07:05,012
Άρα σκέφτηκες ότι ήταν εντάξει
να βάλω ιχνηλάτη μέσα στο κεφάλι μου;

119
00:07:05,084 --> 00:07:07,746
Λοιπόν, αφού είμαστε στο θέμα, είμαστε
επίσης ροή βίντεο από το κεφάλι σας.

120
00:07:07,820 --> 00:07:11,415
Streaming τι; Αλλά... Λοιπόν
υπάρχει βιντεοκάμερα στο μάτι μου;

121
00:07:11,491 --> 00:07:12,958
Είναι στον εγκέφαλό σου.

122
00:07:13,025 --> 00:07:14,219
Δεν ξέρω καν
από πού να ξεκινήσετε.

123
00:07:14,293 --> 00:07:16,193
Το θέλω έξω. το θέλω
όλα έξω από το κεφάλι μου.

124
00:07:16,262 --> 00:07:18,696
Λοιπόν, βλέπετε, το όλο θέμα είναι
εμβολιαστεί στον εγκεφαλικό φλοιό σας.

125
00:07:18,764 --> 00:07:20,391
Θα μπορούσαμε να το βγάλουμε, αλλά
τότε δεν θα μπορούσες

126
00:07:20,466 --> 00:07:21,626
για να μετακινήσετε την αριστερή πλευρά
του σώματός σας.

127
00:07:21,701 --> 00:07:24,568
Πρόκειται για παραβίαση της ιδιωτικής μου ζωής.
Μου αφαιρεί την αξιοπρέπειά μου

128
00:07:24,637 --> 00:07:26,571
και είναι λίγο μπερδεμένο. Περβί;

129
00:07:26,639 --> 00:07:28,266
Είναι διεστραμμένο.
Είναι για τη δική σας ασφάλεια.

130
00:07:28,341 --> 00:07:31,242
Αυτό είναι χάλια. Έτσι μπορείς
παρακολουθήστε με και παρακολουθήστε την επένδυσή σας.

131
00:07:31,310 --> 00:07:32,299
Είναι επίσης αλήθεια.

132
00:07:32,378 --> 00:07:34,642
Αυτή η συνομιλία
δεν έχει τελειώσει.

133
00:07:35,214 --> 00:07:36,203
Καλά.

134
00:07:36,282 --> 00:07:37,613
Λοιπόν γιατί ρωτάς
εγώ για τους Καναδούς;

135
00:07:37,683 --> 00:07:39,514
Αυτός είναι ο Heaven Von Fleet.

136
00:07:39,585 --> 00:07:42,452
Είναι κόρη ενός ταγματάρχη
Καναδός αμυντικός εργολάβος.

137
00:07:42,522 --> 00:07:44,490
Θα την επισκεφτεί
στις ΗΠΑ για τρεις ημέρες.

138
00:07:44,557 --> 00:07:46,115
Καναδάς; Το κάνουν
έστω και στρατό;

139
00:07:46,192 --> 00:07:47,454
Φυσικά και το κάνουν.
Είναι μια χώρα.

140
00:07:47,527 --> 00:07:48,960
Καλά. Τι είναι λοιπόν
έχει να κάνει με εμένα;

141
00:07:49,028 --> 00:07:51,326
Ο πατέρας του ουρανού πουλάει
όπλα στους Βόσνιους,

142
00:07:51,397 --> 00:07:54,025
που εξόργισε τους Σέρβους. Υπάρχει
ήταν απειλή για τη ζωή του,

143
00:07:54,100 --> 00:07:56,933
και επιμένει να πάρει η κόρη του
24ωρη προστασία όσο είναι εδώ.

144
00:07:57,003 --> 00:07:58,971
Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανότητες του
Σέρβοι αγωνιστές έρχονται εδώ

145
00:07:59,038 --> 00:08:00,767
και βγάζοντας αυτό
μικρό πλούσιο καναδό κορίτσι;

146
00:08:00,840 --> 00:08:03,070
Μηδέν. Αλλά κάνουμε επιχειρήσεις για το
τύπος, και κάνει χάρη.

147
00:08:03,142 --> 00:08:04,666
Και πώς με αφορά αυτό;

148
00:08:04,744 --> 00:08:06,006
Απλά βεβαιωθείτε
δεν της συμβαίνει τίποτα.

149
00:08:06,078 --> 00:08:07,705
Τίποτα δεν πρόκειται να
της συμβεί. Ακριβώς.

150
00:08:07,780 --> 00:08:09,611
Λοιπόν, είμαι βιονικός
μπέιμπι σίτερ; Αυτό είναι σωστό.

151
00:08:09,682 --> 00:08:11,411
Έλα, Jaime, μερικές φορές
παίρνεις ένα softball.

152
00:08:11,484 --> 00:08:14,044
Αντί να διαμαρτύρονται
για αυτό, απλά απολαύστε το.

153
00:08:14,120 --> 00:08:15,815
Χαίρομαι που μπορείς
έλα να συναντήσεις τον Παράδεισο.

154
00:08:15,888 --> 00:08:18,618
Αύριο, θα σε χρειαστώ εδώ
στις 9:00 για να την παραλάβω.

155
00:08:18,691 --> 00:08:20,591
Σίγουρος.
Και κάτι ακόμα,

156
00:08:20,660 --> 00:08:23,891
Μάλλον θα έπρεπε να το αναφέρω
η κόρη μου είναι λίγο ψυχωμένη.

157
00:08:23,963 --> 00:08:24,952
Αυτό είναι υπέροχο.

158
00:08:25,031 --> 00:08:27,056
Αυτό που θέλω να πω είναι, ενώ
είναι υπό το ρολόι σου,

159
00:08:27,133 --> 00:08:28,623
αυτή δεν είναι να
κάντε ένα νέο τατουάζ,

160
00:08:28,701 --> 00:08:31,932
ένα νέο τρύπημα σώματος, καταναλώστε
οποιοδήποτε αλκοόλ ή λήψη οποιουδήποτε ναρκωτικού.

161
00:08:32,004 --> 00:08:34,529
Ξέρεις, η κατανόησή μου ήταν,
η δουλειά μου ήταν απλώς να την κρατήσω ασφαλή.

162
00:08:34,607 --> 00:08:38,441
Ναι, λοιπόν, έχω δώσει εκατομμύρια
δολάρια σε έσοδα προς την Berkut.

163
00:08:38,511 --> 00:08:41,810
Δεν νομίζω ότι είναι σχέση
θέλεις να τα βιδώσεις.

164
00:08:41,881 --> 00:08:45,476
Νεαρή κυρία, πρέπει να υπάρχει
απαγορεύεται το κάπνισμα σε αυτό το σπίτι.

165
00:08:45,551 --> 00:08:49,647
Σώπα, μπαμπά. Βγαίνω! Αποκτήστε
έξω! Φύγε από τον χώρο μου!

166
00:08:49,722 --> 00:08:51,087
απλά θέλω
να εισαγάγω...

167
00:08:51,157 --> 00:08:52,590
Ο καραγκιόζης; τη βλέπω.

168
00:08:52,658 --> 00:08:55,786
Όλο αυτό είναι ηλίθιο, μπαμπά. Είναι
απλά ένας τρόπος να προσπαθείς να με ελέγξεις.

169
00:08:55,861 --> 00:08:56,850
Σε μισώ.

170
00:08:57,897 --> 00:08:59,956
Γεια, είμαι ο Jaime Sommers.

171
00:09:00,032 --> 00:09:01,226
Δεν χρειάζομαι
να μάθω το όνομά σου.

172
00:09:01,300 --> 00:09:04,497
Μη μου μιλάς. Περπατήστε πέντε
βήματα πίσω μου ανά πάσα στιγμή.

173
00:09:04,570 --> 00:09:07,095
Μεγάλος. θα σε δω
αύριο λοιπόν.

174
00:09:21,988 --> 00:09:25,151
Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω
δεν έχεις κάνει ποτέ μάθημα.

175
00:10:09,402 --> 00:10:10,801
Τι συμβαίνει;

176
00:10:12,271 --> 00:10:13,738
Δεν είναι τίποτα.

177
00:10:16,108 --> 00:10:17,541
Δεν είναι τίποτα.

178
00:10:31,257 --> 00:10:33,987
Όλοι είναι ήδη εκεί.
Πάντα το κάνεις αυτό.

179
00:10:34,060 --> 00:10:37,723
Πάντα μας λείπουν τα διασκεδαστικά πράγματα
γιατί είσαι πολύ αργός!

180
00:10:37,797 --> 00:10:39,355
Μην με δελεάζετε.

181
00:10:42,368 --> 00:10:43,562
Αδελφούλα.

182
00:10:54,914 --> 00:10:56,848
Ερχομαι.
Δώσε μου μια γουλιά.

183
00:10:57,349 --> 00:10:59,749
Μια γουλιά, για όνομα του Θεού. Ερχομαι.

184
00:11:06,192 --> 00:11:07,523
Γεια, ένα.

185
00:11:08,227 --> 00:11:09,694
Έλα, Άννα,
μην φοβάσαι.

186
00:11:09,762 --> 00:11:11,024
Υπάρχει μόνο
μια γουλιά έμεινε.

187
00:11:11,097 --> 00:11:13,088
Υπάρχουν τουλάχιστον δύο.

188
00:11:13,165 --> 00:11:16,157
Δεν πρόκειται πραγματικά να
πιες το υπόλοιπο, εσύ;

189
00:11:16,235 --> 00:11:18,965
Δεν με ξέρεις καλά,
εσύ Σάρα;

190
00:11:43,896 --> 00:11:46,228
Δεν μπορώ να πιστέψω
άφησες τη μαμά να ξεφορτωθεί τον Κουρτ.

191
00:11:46,298 --> 00:11:48,789
Κουρτ; Πρώτα απ 'όλα, τι είδους
το όνομα ήταν για κατοικίδιο;

192
00:11:48,868 --> 00:11:50,267
Ήταν αξιολάτρευτος.

193
00:11:50,336 --> 00:11:53,737
Δεύτερον, ήταν μακράν ο
το πιο ηλίθιο ζώο που έχω δει.

194
00:11:53,806 --> 00:11:55,467
Το μόνο που έκανε ήταν
γλείφεται όλη μέρα.

195
00:11:55,541 --> 00:11:57,600
Λοιπόν, ξέρετε τι
λένε. Μπέκα, μην το κάνεις.

196
00:11:57,676 --> 00:11:59,109
Αν μπορούσε ο κόσμος να το κάνει... Μπέκα!

197
00:11:59,178 --> 00:12:01,476
...δεν θα το έκαναν ποτέ
φύγετε από το σπίτι.

198
00:12:03,415 --> 00:12:04,973
Θεέ μου, Μπέκα.

199
00:12:05,050 --> 00:12:06,347
Πόσο καιρό το έκανε
σε παω να τα κανεις ολα αυτα?

200
00:12:06,418 --> 00:12:07,942
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

201
00:12:08,020 --> 00:12:11,649
Η μαμά κράτησε όλα αυτά τα πολύ ωραία πράγματα
εκείνη τη χρονιά περάσαμε στο D.C. πριν πεθάνει.

202
00:12:11,724 --> 00:12:13,885
Είστε πραγματικά η οικογένεια
ποντίκι, έτσι δεν είναι;

203
00:12:13,959 --> 00:12:16,826
Σκέψου το, Jaime. Είναι δικό μας
οικογένεια για την οποία μιλάμε εδώ.

204
00:12:16,896 --> 00:12:20,388
Δηλαδή, αν δεν υπήρχαν φωτογραφίες,
κανείς δεν θα ήξερε ποτέ ότι υπήρχε.

205
00:12:20,466 --> 00:12:23,697
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω
κάτι. Ελέγξτε αυτό.

206
00:12:25,204 --> 00:12:27,798
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι
Η γιαγιά της μαμάς, σωστά;

207
00:12:27,873 --> 00:12:31,036
Ναι. Και ήταν λίγο πριν
ανακάλυψε ότι πέθαινε.

208
00:12:31,110 --> 00:12:32,941
Τα κατάφερε
στο 92 τελικά.

209
00:12:33,012 --> 00:12:37,005
Και αργότερα ανακάλυψαν ότι ήταν
κάποιου είδους γενετική διαταραχή.

210
00:12:37,082 --> 00:12:40,142
Ήταν 25. Μόλις ένα χρόνο
μεγαλύτερος από ότι είσαι τώρα.

211
00:12:41,487 --> 00:12:42,511
Τικ-τακ.

212
00:12:42,588 --> 00:12:44,112
Όχι αστεία.

213
00:12:44,990 --> 00:12:46,287
Πώς το ξέρεις
όλα αυτά;

214
00:12:46,358 --> 00:12:47,985
Εννοώ, γιατί είναι
σημαντικό για σένα;

215
00:12:48,060 --> 00:12:50,893
Σκάβοντας γύρω μαθαίνοντας τα πάντα
αυτά τα πράγματα για την οικογένειά μας;

216
00:12:50,963 --> 00:12:54,865
Μάλλον θέλω απλώς να μάθω
την αλήθεια. Σχετικά με τα πάντα.

217
00:12:54,934 --> 00:12:57,061
Δεν μου αρέσουν τα μυστικά, Jaime.

218
00:13:06,312 --> 00:13:08,212
Είμαστε οι μόνοι
δύο άτομα με

219
00:13:08,280 --> 00:13:12,341
υποαμφιβληστροειδικές φορτισμένες συσκευές ζεύξης
εμφυτεύονται στα οπτικά μας νεύρα.

220
00:13:13,819 --> 00:13:17,277
Αλλά ο ανθρώπινος εγκέφαλος μας εξακολουθεί να φιλτράρει
έξω πράγματα που δεν θέλει να δούμε.

221
00:13:18,057 --> 00:13:21,424
Μην το αφήσετε.
Δες τα πάντα, Jaime.

222
00:13:21,493 --> 00:13:25,691
Ξέρουμε τι ο ένας στον άλλον
σκέφτεται αν θέλουμε.

223
00:13:28,801 --> 00:13:30,393
Ξύπνα, Jaime.

224
00:13:36,642 --> 00:13:38,576
Μην το δοκιμάσεις, γλυκιά μου.
Ξέρω πώς σκέφτεσαι.

225
00:13:41,480 --> 00:13:45,507
Το να έχεις μόνο έναν βιονικό βραχίονα δεν πρέπει
να είσαι τόσο προβλέψιμη αδυναμία, Jaime.

226
00:13:49,722 --> 00:13:53,419
Η μεταλλική άκρη σε αυτό
χτένα, το καλώδιο τηλεφώνου.

227
00:13:53,492 --> 00:13:56,757
Ωχ, υπάρχει μια ιδέα.
Το ψαλίδι στο γραφείο.

228
00:13:57,129 --> 00:13:58,858
Ξέρω το ένστικτό σου, Jaime.

229
00:13:58,931 --> 00:14:01,229
Το ίδιο έχουμε
βασικός προγραμματισμός.

230
00:14:01,300 --> 00:14:04,133
Σε ξέρω καλύτερα
από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου.

231
00:14:05,604 --> 00:14:07,367
Αλλά όχι αρκετά καλά.

232
00:14:07,439 --> 00:14:09,600
Τι είναι αυτό
αυτή τη φορά, Σάρα;

233
00:14:10,976 --> 00:14:12,671
Βλέπω ότι έχουν
λο-τζάκωσες.

234
00:14:12,745 --> 00:14:15,441
Δηλαδή τι μου δίνει αυτό; Ένα ζευγάρι
100 δευτερολέπτων πριν εμφανιστούν;

235
00:14:15,514 --> 00:14:17,709
Μπορώ να μιλήσω γρήγορα,
αλλά όχι τόσο γρήγορα.

236
00:14:18,617 --> 00:14:21,950
Κύριε, έγινε παραβίαση.
Μπάνιο, παράθυρο διαμερίσματος.

237
00:14:22,021 --> 00:14:24,251
Γι' αυτό είπα εμείς
χρειαζόταν 24ωρη επιτήρηση.

238
00:14:24,323 --> 00:14:26,154
Λοιπόν, κύριε, είπατε επίσης
να το κρατήσω.

239
00:14:26,225 --> 00:14:28,750
Κάτι για
το δικαίωμά της στην ιδιωτική ζωή.

240
00:14:30,963 --> 00:14:32,555
Κατάσταση πρώτη. Τώρα.

241
00:14:32,631 --> 00:14:35,532
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. σε χρειάζομαι
να έρθεις μαζί μου για να μπορέσω...

242
00:14:35,601 --> 00:14:39,594
Προσπάθησες να με σκοτώσεις. Σκότωσες
ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ.

243
00:14:41,106 --> 00:14:42,971
Γνωρίζατε ότι ήμουν έγκυος;

244
00:14:43,042 --> 00:14:45,909
Σε γνώριζες
δολοφόνησα το αγέννητο παιδί μου;

245
00:14:47,413 --> 00:14:50,314
Χαίρομαι που βλέπω ότι υπάρχουν ακόμα μερικά
πράγματα που μπορεί να σου κλείσουν το στόμα, τελικά.

246
00:14:50,382 --> 00:14:53,078
Και τώρα μπαίνεις σε μένα
σπίτι, να απειλήσω την οικογένειά μου;

247
00:14:53,152 --> 00:14:56,747
Πες μου ξανά πόσο είσαι
με χρειάζεσαι, ψυχοπαθής φρικιό.

248
00:14:59,091 --> 00:15:01,719
Χρειάζομαι να με πιστέψεις.
Αυτό δεν αφορούσε ποτέ εσένα.

249
00:15:01,794 --> 00:15:03,455
Απλά εξασφαλίσεις
ζημιά, ε;

250
00:15:03,529 --> 00:15:06,589
Κάνε μου τη χάρη, Σάρα. Προσπαθήστε να μην το κάνετε
να το χειροτερέψεις ζητώντας συγγνώμη, εντάξει;

251
00:15:06,665 --> 00:15:09,896
Δεν είμαι εδώ για να πληγώσω εσένα ή εσένα
αδερφή. Και υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω.

252
00:15:09,969 --> 00:15:13,063
Αλλά σε αντάλλαγμα, χρειάζομαι
να με εμπιστευτείς αυτή τη φορά.

253
00:15:13,138 --> 00:15:17,438
Γνωρίστε με αύριο. Μεσημέρι. Θειάφι
φυτό. Είναι δίπλα στον ωκεανό.

254
00:15:17,509 --> 00:15:21,104
Κάπου μπορούμε να μιλήσουμε
όπου δεν μπορούν να με βάλουν στη γωνία.

255
00:15:21,180 --> 00:15:23,444
Θέλω να έρθεις μόνος σου.

256
00:15:23,649 --> 00:15:24,707
Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας.

257
00:15:28,821 --> 00:15:31,688
Είτε το ξέρεις είτε όχι,
με χρειάζεσαι, επίσης, Jaime.

258
00:15:31,757 --> 00:15:34,453
Ας δούμε αν η εμπιστοσύνη
λειτουργεί και με τους δύο τρόπους.

259
00:15:38,899 --> 00:15:42,426
Την θέλω υπό lockdown τώρα. θέλω
όλη αυτή η οργάνωση σε πλήρη ετοιμότητα.

260
00:15:42,503 --> 00:15:44,437
Jonas... Θέλω τον Corvus
βρέθηκε και εισήχθη.

261
00:15:44,505 --> 00:15:46,302
Νεκρός, αν χρειαστεί.
Ρότζερ αυτό.

262
00:15:46,373 --> 00:15:49,433
Θέλω οπτική ροή της
διεπαφή παρακολουθείται μόνιμα.

263
00:15:49,510 --> 00:15:50,499
Δεν τη θέλω
να κάνει μια κίνηση

264
00:15:50,577 --> 00:15:52,204
εκτός αν ξέρουμε πότε,
πού και γιατί.

265
00:15:52,279 --> 00:15:54,611
Jonas! Δεν κάνω τίποτα από αυτά. Τι;

266
00:15:54,681 --> 00:15:57,377
Δεν κρύβομαι,
και δεν ξεφεύγω.

267
00:15:57,451 --> 00:16:00,011
Και μιλάς για μένα
σαν να μην είμαι καν στο δωμάτιο.

268
00:16:00,087 --> 00:16:01,952
Όπως η γνώμη μου
δεν πειράζει;

269
00:16:02,022 --> 00:16:04,354
Όχι ακριβώς η στάση
προσαρμογή που μιλήσαμε.

270
00:16:04,424 --> 00:16:05,982
Είναι αλήθεια, κύριε,
μιλήσαμε για

271
00:16:06,059 --> 00:16:08,186
αλλάζεις στάση. Εντάξει!

272
00:16:08,262 --> 00:16:09,559
Εντάξει.

273
00:16:11,365 --> 00:16:12,730
λυπάμαι.

274
00:16:12,799 --> 00:16:14,926
Τότε να τι
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε.

275
00:16:15,002 --> 00:16:17,061
θα ζωγραφίσω
Έξω η Σάρα Κόρβους.

276
00:16:17,137 --> 00:16:20,265
Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι θα με επιτρέψεις
μίλα της πριν τη φέρεις μέσα.

277
00:16:20,340 --> 00:16:22,831
Άσε με να της πλησιάσω,
μάθε τι θέλει.

278
00:16:22,910 --> 00:16:26,607
Όχι. Όχι. Έχουμε ειδικούς
σε αυτή την κατηγορία.

279
00:16:26,680 --> 00:16:30,446
Μεγάλος. Είμαι σίγουρος ότι οι ειδικοί σου
έχουν πολλά να μιλήσουν.

280
00:16:30,517 --> 00:16:34,385
Ωραία, μια χαρά. Είναι μια συμφωνία. Εσύ
κρατήστε το ραντεβού σας με τη Σάρα.

281
00:16:34,454 --> 00:16:37,150
Θα είμαστε κοντά, αλλά θα μείνουμε πίσω
μέχρι να μας δώσεις το σήμα να μετακομίσουμε.

282
00:16:37,224 --> 00:16:38,486
Εντάξει, βρώμικος Χάρι;

283
00:16:38,559 --> 00:16:40,857
Κοίτα, νομίζω
πονάει.

284
00:16:41,261 --> 00:16:44,753
Πρέπει να μου υποσχεθείς, αν φέρεις
μέσα, θα τη βοηθήσουμε.

285
00:16:44,831 --> 00:16:46,992
Μην κάνετε
ένας ψεύτης από μένα.

286
00:16:48,068 --> 00:16:49,968
Θεωρήστε το ως υπόσχεση.

287
00:16:55,976 --> 00:16:58,001
Έχασε μια αδερφή.
Το ξέρεις, σωστά;

288
00:16:58,078 --> 00:17:00,876
Τροχαίο ατύχημα.
Η Σάρα οδηγούσε.

289
00:17:00,948 --> 00:17:04,008
Λίγο πολύ πήγε
καμένη γη μετά από αυτό.

290
00:17:04,885 --> 00:17:09,151
Αν η Σάρα Κόρβους θέλει κάτι,
θα σκίσει έναν τοίχο για να το πάρει.

291
00:17:10,223 --> 00:17:12,748
Απλά βεβαιωθείτε
αυτός ο τοίχος δεν είσαι εσύ.

292
00:18:24,297 --> 00:18:27,755
Μέγεθος μηδέν.
Σου είπα μέγεθος μηδέν. Τώρα.

293
00:18:29,670 --> 00:18:32,400
Νομίζω ότι είναι εξωφρενικό αυτό, μέσα
παρά την κατάσταση της Sarah Corvus,

294
00:18:32,472 --> 00:18:35,100
Αναμένεται ακόμα
φύλαξη για αυτό το μικρό τέρας.

295
00:18:35,175 --> 00:18:38,702
Γεια, είσαι βιονικός,
μωρό μου. Multi-task.

296
00:18:38,779 --> 00:18:41,373
Nathan, αυτό που ψάχνω
ορίστε λίγη συμπάθεια, εντάξει;

297
00:18:41,448 --> 00:18:43,143
Απλά σε θέλω
να συμφωνήσεις μαζί μου.

298
00:18:43,216 --> 00:18:44,774
<i>Προσπαθώ να είμαι
ο φίλος σου, ομοίωμα.</i>

299
00:18:44,851 --> 00:18:47,217
Εντάξει. εχεις δικιο.

300
00:18:47,287 --> 00:18:48,811
Κάνουν λάθος.

301
00:18:50,524 --> 00:18:55,223
Θα ήταν ακατάλληλο
να σε ρωτησω για ποτα?

302
00:18:55,295 --> 00:18:57,957
Ναί. Εντελώς
ακατάλληλη. Θεός.

303
00:18:58,365 --> 00:19:00,890
Λοιπόν, θέλετε να γίνω σαν
μια από τις φίλες σου.

304
00:19:01,468 --> 00:19:02,526
<i>Τώρα έχω μια ιδέα.</i>

305
00:19:02,602 --> 00:19:05,162
<i>Γιατί δεν με βάζεις φόρεμα
και μια περούκα και να με λες Στεφανία;</i>

306
00:19:05,238 --> 00:19:06,728
<i>Θα έχουμε mani-pedis...</i>

307
00:19:06,807 --> 00:19:08,900
Αυτό είναι υπέροχο.
Απλά υπέροχο.

308
00:19:09,676 --> 00:19:10,768
Πρέπει να πάω.

309
00:19:23,623 --> 00:19:25,250
Γειά σου; Γιατί δεν είσαι στο δρόμο σου;

310
00:19:25,325 --> 00:19:27,225
Υποτίθεται ότι θα συναντηθείτε
Η Σάρα σε δύο ώρες.

311
00:19:27,294 --> 00:19:28,522
Είμαι στο δρόμο μου.

312
00:19:28,595 --> 00:19:29,994
<i>Λοιπόν, πώς πάει
με το κορίτσι;</i>

313
00:19:30,063 --> 00:19:31,189
Τέλεια. Το έχω ξεπεράσει.

314
00:19:31,431 --> 00:19:32,523
Πραγματικά;

315
00:19:33,133 --> 00:19:34,998
Γιατί μου φαίνεται
σαν να την έχασες.

316
00:19:36,169 --> 00:19:38,729
Εντάξει, ξέρεις τι; Αυτό
κάμερα στο μάτι μου; Είναι χάλια.

317
00:19:38,972 --> 00:19:40,098
Δεν είναι κάμερα.
Είναι ένα...

318
00:19:40,173 --> 00:19:41,936
Πλήρης παραβίαση της ιδιωτικής ζωής.
Ξέρεις τι;

319
00:19:42,008 --> 00:19:44,476
Πάω να τηλεφωνήσω σε κάποιον.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης

320
00:19:44,544 --> 00:19:46,535
ή Χίλαρι Κλίντον. Αυτή θα
φτάστε στο κάτω μέρος αυτού.

321
00:19:46,613 --> 00:19:50,879
Jaime, απλά πήγαινε να βρεις τον Παράδεισο, έτσι κι εμείς
δεν χρειάζεται να πάμε σε πόλεμο με τον Καναδά.

322
00:20:01,261 --> 00:20:02,660
<i>Το θέλω στην πλάτη μου.</i>

323
00:20:02,729 --> 00:20:03,991
<i>Εδώ ακριβώς;</i>

324
00:20:04,064 --> 00:20:05,929
<i>Σκέφτομαι μεταξύ
οι ωμοπλάτες μου.</i>

325
00:20:05,999 --> 00:20:07,967
<i>Εδώ πάνω
μέσα στο πουκάμισό σας;</i>

326
00:20:08,034 --> 00:20:09,695
<i>Ώστε ο πατέρας μου
θα το δει.</i>

327
00:20:09,770 --> 00:20:11,101
<i>Ω, εντάξει.</i>

328
00:20:30,023 --> 00:20:31,183
Τι;

329
00:20:36,596 --> 00:20:37,620
Ερχομαι.

330
00:20:37,697 --> 00:20:39,221
Είναι αυτή η τιμωρία; Είναι
αυτο κανεις?

331
00:20:39,299 --> 00:20:40,391
Ναι.
Είναι τιμωρία.

332
00:20:40,467 --> 00:20:41,798
Ωχ, φοβάμαι πολύ.

333
00:20:41,868 --> 00:20:43,358
Θα έπρεπε να είσαι.

334
00:20:44,838 --> 00:20:47,306
Τι κάνει εδώ;
Αυτή είναι μια άκρως απόρρητη εγκατάσταση.

335
00:20:47,374 --> 00:20:49,171
Υποτίθεται ότι είμαι
να εντυπωσιαστείς;

336
00:20:49,242 --> 00:20:54,202
Βγαίνω για λίγες ώρες. Αυτό είναι
Ρουθ. Θα σου κάνει μερικές δοκιμές.

337
00:20:54,281 --> 00:20:55,942
Είναι λεσβία;

338
00:20:58,285 --> 00:20:59,582
Καλή διασκέδαση.

339
00:21:08,995 --> 00:21:11,154
Γεια σου.

340
00:21:11,231 --> 00:21:13,825
πάω να δω
Η Σάρα Κόρβους σύντομα.

341
00:21:13,900 --> 00:21:16,334
νιώθω
λίγο στο σκοτάδι.

342
00:21:16,403 --> 00:21:17,870
Τι θέλει μαζί μου;

343
00:21:19,706 --> 00:21:22,937
Πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι η Σάρα Κόρβους
συνεργαζόμενος με τον Αντώνη Άνθρο.

344
00:21:23,009 --> 00:21:23,998
Ο πατέρας του Γουίλ;

345
00:21:24,077 --> 00:21:25,806
Ξέφυγε από τη φυλακή.

346
00:21:25,879 --> 00:21:29,645
Προδοσία. Προσπάθησε να πουλήσει
βιονικά στον πλειοδότη.

347
00:21:29,716 --> 00:21:32,082
Προφανώς, ο παλιός σου Will
δεν μιλούσε πολύ.

348
00:21:32,152 --> 00:21:35,349
Προφανώς, είμαι ο περισσότερος
ευκολόπιστο άτομο στη Γη.

349
00:21:37,490 --> 00:21:39,458
Τι κάνει λοιπόν
θέλεις με τη Σάρα;

350
00:21:39,526 --> 00:21:41,426
Την δημιούργησε.
Την σχεδίασε.

351
00:21:41,494 --> 00:21:42,984
Αυτός και ο Γουίλ.

352
00:21:43,063 --> 00:21:44,394
Τι θέλουν λοιπόν;

353
00:21:45,999 --> 00:21:49,196
Αν έπρεπε να μαντέψω,
Θα έλεγα, εσύ.

354
00:22:21,668 --> 00:22:24,364
Καλά. Είμαι λοιπόν εδώ.

355
00:22:25,672 --> 00:22:26,730
Ομιλία.

356
00:22:27,607 --> 00:22:28,869
είμαι άρρωστος.

357
00:22:30,010 --> 00:22:32,911
Και νομίζω ότι είσαι ο μόνος
άτομο που μπορεί να με βοηθήσει να γίνω καλά.

358
00:22:32,979 --> 00:22:34,674
Τι εννοείς άρρωστος;

359
00:22:34,748 --> 00:22:37,808
Δεν ξέρω τι σου είπαν,
αλλά έχω κάνει κάποια άσχημα πράγματα.

360
00:22:45,558 --> 00:22:46,650
Πριν από μερικά χρόνια, εγώ...

361
00:22:46,726 --> 00:22:48,159
Το ξέρω, Σάρα.

362
00:22:49,262 --> 00:22:50,729
Ο Τζέι με πυροβόλησε.

363
00:22:51,431 --> 00:22:54,594
Και μέχρι τον κόσμο
ανησυχούσε, ήμουν νεκρός.

364
00:22:54,668 --> 00:22:56,636
Αλλά ο Γουίλ με ξαναζωντάνεψε,
χειρουργικά.

365
00:22:56,703 --> 00:22:58,568
Σε μεγάλωσε
από τους νεκρούς;

366
00:22:59,940 --> 00:23:02,272
Πώς έκανε...
Δεν ξέρω.

367
00:23:02,342 --> 00:23:05,470
Ό,τι κι αν έκανε όμως
άλλαξε κάτι μέσα μου.

368
00:23:05,545 --> 00:23:08,514
Αλλά είναι σαν τα συναισθήματά μου
είχαν φύγει μαζί του.

369
00:23:09,182 --> 00:23:13,585
Ένιωθα σαν μια καθαρή μηχανή. Όπως εγώ
μπορούσε να κάνει τα πάντα και μου άρεσε.

370
00:23:15,221 --> 00:23:17,485
Γιατί λοιπόν εσείς
με χρειάζεσαι, Σάρα;

371
00:23:18,191 --> 00:23:20,159
Χάνω πάλι τον έλεγχο.

372
00:23:21,194 --> 00:23:25,324
Απλά πάρε το φάρμακό σου, Σάρα.
Ξέρεις ότι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

373
00:23:28,435 --> 00:23:31,427
Ό,τι κι αν έκανε ο Γουίλ
να με σώσει ήταν προσωρινό.

374
00:23:31,504 --> 00:23:35,270
Αλλά τα εμφυτεύματα σας, όπως το
τα ανθρωποκύτταρα διασυνδέονται με το σώμα σας,

375
00:23:35,342 --> 00:23:37,037
είναι πιο προχωρημένο.

376
00:23:37,110 --> 00:23:38,509
Αν μπορούμε να απομονωθούμε
αυτές οι ιδιότητες,

377
00:23:38,578 --> 00:23:41,172
μπορούμε να τα φτιάξουμε
προσαρμογές μέσα μου.

378
00:23:41,247 --> 00:23:43,408
Μπορείτε να αποθηκεύσετε
η ζωή μου, Jaime.

379
00:23:44,951 --> 00:23:46,976
Να ρωτήσω
εσύ κάτι.

380
00:23:49,990 --> 00:23:53,255
Πόσο καλά έκανες
γνωρίζεις πραγματικά τον Γουίλ;

381
00:23:53,326 --> 00:23:55,260
Πόσο σίγουρος είσαι
ότι ο μόνος λόγος

382
00:23:55,328 --> 00:23:57,455
έγινες βιονικός υποψήφιος
ήταν λόγω του ατυχήματος;

383
00:23:57,530 --> 00:23:58,554
Ο Γουίλ δεν είχε
οποιονδήποτε τρόπο γνώσης

384
00:23:58,631 --> 00:24:00,462
επρόκειτο να χτυπήσεις
αυτό το φορτηγό με μπήκε, εντάξει;

385
00:24:00,533 --> 00:24:02,262
Λοιπόν, η συνωμοσία σου
οι θεωρίες δεν έχουν...

386
00:24:02,335 --> 00:24:05,634
Πώς το ξέρεις
Δεν επέσπευσα απλώς τα πράγματα;

387
00:24:05,705 --> 00:24:08,538
Πώς ξέρεις ότι δεν ήσουν
να είναι ασταρωμένο, τέλος πάντων;

388
00:24:08,608 --> 00:24:12,203
Χρησιμοποιείται από έναν άνδρα που αναζητά το
επόμενος υποψήφιος που θα υπηρετήσει;

389
00:24:12,278 --> 00:24:14,178
Τελειώσαμε την κουβέντα.

390
00:24:15,882 --> 00:24:18,510
Δεν σε χρειάζομαι,
Η Σάρα. Με χρειάζεσαι.

391
00:24:21,588 --> 00:24:24,421
Περίμενα περισσότερα από
εσύ Jaime. Ντροπή σου.

392
00:24:24,491 --> 00:24:25,549
Τρέξιμο.

393
00:24:33,433 --> 00:24:35,298
Κίνηση! Κίνηση!

394
00:24:36,403 --> 00:24:37,768
Ποιος έχει οπτικό;

395
00:24:37,837 --> 00:24:40,567
Δεν έχω οπτικό
πάνω της, κύριε. Την χάσαμε.

396
00:24:46,581 --> 00:24:48,412
Δεν είχαμε συμφωνία;

397
00:24:49,751 --> 00:24:52,549
Έτσι είναι τα πράγματα
δουλεύεις εδώ;

398
00:24:53,755 --> 00:24:56,656
Άκουγες τα πάντα
Στυλ Big Brother, σωστά;

399
00:24:56,724 --> 00:24:59,522
Τι έμελλε να πει λοιπόν η Σάρα
εμένα που δεν ήθελες να ακούσω;

400
00:24:59,594 --> 00:25:02,392
Είμαι τικ
ωρολογιακή βόμβα, επίσης;

401
00:25:02,463 --> 00:25:04,727
Πάω πίσω της. Και αν εμείς
μπορεί, θα τη βοηθήσουμε.

402
00:25:04,799 --> 00:25:07,768
Σκότωσε 14 από τους άντρες μου,
Jaime. Το ξέρεις αυτό. Καλοί άντρες.

403
00:25:07,835 --> 00:25:11,134
Και αυτό ήταν τραγικό. Αλλά
δεν ήταν αυτή και το ξέρεις.

404
00:25:11,205 --> 00:25:13,070
Άρα είσαι υποστηρικτής
της υπεράσπισης της παραφροσύνης.

405
00:25:13,141 --> 00:25:14,574
Όχι. Απλώς νομίζω
υπάρχει διαφορά

406
00:25:14,642 --> 00:25:17,543
ανάμεσα στο να τρελαίνεσαι και να έχεις
σου έκλεψαν την ταυτότητά σου.

407
00:25:17,612 --> 00:25:21,810
Που μου θυμίζει. Το μικρό σου
βιντεοπατηση; Θέλω να είναι απενεργοποιημένο.

408
00:25:30,558 --> 00:25:31,923
Ωραία κίνηση.

409
00:25:38,199 --> 00:25:42,727
Αρχίζουν ενδιαφέροντα πράγματα
συμβαίνει μόλις μάθεις να αφήνεσαι.

410
00:25:43,605 --> 00:25:47,132
Νομίζεις ότι είναι η Σάρα Κόρβους
θα φέρεις γάντια σε έναν καυγά;

411
00:25:48,343 --> 00:25:52,040
Όχι. Κάτι
μου λέει

412
00:25:52,113 --> 00:25:55,276
ότι θα φύγει
τα μαξιλαράκια της στο σπίτι.

413
00:25:55,350 --> 00:25:57,648
Και τι θα χρειαστούμε
να βρεις τώρα

414
00:25:59,220 --> 00:26:00,710
είναι το ζώο.

415
00:26:02,790 --> 00:26:05,691
Ω, όλοι γνωρίζουμε ότι αν σας
η προπόνηση αξίζει μια χαρά,

416
00:26:05,760 --> 00:26:08,752
μέχρι τώρα, θα έπρεπε να είμαι
ικανός να πάρει αυτό το λοστό

417
00:26:08,830 --> 00:26:11,594
και να το κουνά τόσο δυνατά και
όσο πιο γρήγορα γίνεται,

418
00:26:11,666 --> 00:26:13,964
και να μην πάρει ποτέ
σε μια ίντσα από εσάς.

419
00:26:14,035 --> 00:26:16,196
Έτσι είναι αγόρια και κορίτσια.

420
00:26:16,270 --> 00:26:18,738
Κοντεύω να πάρω αναλογικό
στον κώλο σου.

421
00:26:20,074 --> 00:26:22,269
Τι λες λοιπόν, Σόμερς;

422
00:26:22,343 --> 00:26:23,970
Είμαστε έτοιμοι
να βρεις το ζώο;

423
00:26:25,313 --> 00:26:27,076
Φέρ' το, σκύλα.

424
00:26:30,251 --> 00:26:31,843
Είσαι τρελός;

425
00:26:47,735 --> 00:26:49,498
Δεν τελείωσες!

426
00:26:51,773 --> 00:26:53,297
Jaime! Αρκετά.

427
00:26:55,376 --> 00:26:57,139
Να το ζώο.

428
00:28:09,984 --> 00:28:11,884
Τώρα σκέφτεται
την πρόδωσα.

429
00:28:11,953 --> 00:28:13,181
Την πρόδωσες.

430
00:28:13,254 --> 00:28:16,746
Λοιπόν, τι τώρα; Την ξέρεις.
Τι θα κάνει μετά;

431
00:28:17,425 --> 00:28:20,861
Δεν ξέρω. Αυτό που κάνω
ξέρεις ότι κρατάει κακία.

432
00:28:20,928 --> 00:28:23,795
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι φοβερό.
Αυτό είναι πολύ χρήσιμο, Jae.

433
00:28:23,865 --> 00:28:26,493
Ακούω. Είσαι στο πλέγμα,
τώρα. Έχετε 24ωρη ασφάλεια.

434
00:28:26,567 --> 00:28:28,728
Δεν είσαι μέσα
μόνο αυτό, εντάξει;

435
00:28:28,803 --> 00:28:30,532
Υποθέτω ότι βοηθάει.

436
00:28:31,606 --> 00:28:35,872
Πρέπει να πάω. Είμαι σε ένα
εκχώρηση. Ο Παράδεισος χρειάζεται πεντικιούρ.

437
00:28:40,448 --> 00:28:43,076
Τώρα. Ας προχωρήσουμε
στη μητέρα σου.

438
00:28:44,118 --> 00:28:46,416
Μήπως αυτή
να σε βρεφώσω, επίσης;

439
00:28:47,522 --> 00:28:49,717
θα ήθελα πολύ
να σταματήσω τώρα.

440
00:28:53,528 --> 00:28:55,996
Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη. Καθίζω.

441
00:29:02,503 --> 00:29:03,492
Πώς ήταν;

442
00:29:03,571 --> 00:29:06,233
Πραγματικά λυπάμαι
να σε χώσει στο μαγαζί.

443
00:29:06,307 --> 00:29:07,831
θα ήθελα πολύ
να φύγω τώρα.

444
00:29:07,909 --> 00:29:10,537
Καλά. Ευχαριστώ, Ρουθ.

445
00:29:18,319 --> 00:29:19,308
Ωχ!

446
00:29:19,654 --> 00:29:21,713
Είναι η δεύτερη φορά!
Είσαι χάλια!

447
00:29:21,789 --> 00:29:23,256
Συγνώμη.

448
00:29:29,096 --> 00:29:31,257
Τι ήταν αυτό;

449
00:29:31,332 --> 00:29:33,892
Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ, Σάρα;

450
00:29:33,968 --> 00:29:36,869
Κάνοντας πεντικιούρ.
Κόκκινο, παρακαλώ.

451
00:29:37,572 --> 00:29:38,732
Μπορώ να έχω ένα νερό;

452
00:29:38,806 --> 00:29:39,966
Φυσικά.

453
00:29:41,876 --> 00:29:43,741
Φαίνεσαι καλύτερα.

454
00:29:43,811 --> 00:29:46,439
Έρχεται κατά κύματα, γλυκιά μου.
Σήμερα είναι μια καλή μέρα.

455
00:29:47,415 --> 00:29:48,814
Ποιος είναι αυτός;

456
00:29:49,250 --> 00:29:50,649
Σε πήραν με τις λεπτομέρειες του μωρού;

457
00:29:50,718 --> 00:29:54,154
Κοίτα, Σάρα. Λυπάμαι που έφερα
Ο Berkut μαζί μου πριν, εντάξει;

458
00:29:54,222 --> 00:29:57,089
Σκότωσες 14 ανθρώπους. Εσύ
κρύβονταν έξω από το παράθυρό μου.

459
00:29:57,158 --> 00:29:58,489
Δεν μπορείς να το δεις αυτό
από την πλευρά μου;

460
00:29:58,559 --> 00:29:59,856
Ναι, μπορώ.

461
00:29:59,927 --> 00:30:02,691
Τα βλέπω όλα από εσάς
πλευρά, και αυτό είναι το θέμα.

462
00:30:02,763 --> 00:30:03,752
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

463
00:30:03,831 --> 00:30:05,298
Δεν νομίζω
Σε χρειάζομαι Σάρα.

464
00:30:05,366 --> 00:30:08,529
Είσαι σίγουρος για αυτό; Διότι
υπάρχουν τέσσερις Σέρβοι γκάνγκστερ

465
00:30:08,603 --> 00:30:09,661
ανερχόμενος στο
το σαλόνι αυτή τη στιγμή,

466
00:30:09,737 --> 00:30:12,331
και δεν νομίζω ότι είναι
εδώ για να φτιάξουν τα νύχια τους.

467
00:30:12,406 --> 00:30:15,705
Καλύτερα να προσέχετε τα
μικρή πριγκίπισσα εκεί.

468
00:30:16,444 --> 00:30:19,971
Τρία, δύο, ένα.

469
00:30:22,617 --> 00:30:24,084
Όλοι έξω.

470
00:30:24,785 --> 00:30:26,082
Ουρανός.
Όλοι έξω.

471
00:30:26,153 --> 00:30:28,178
Δεν μπορείς να έρχεσαι μπαρκάροντας
εδώ μέσα και απλά... Τώρα!

472
00:30:37,298 --> 00:30:39,027
δεν υποθέτω
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό.

473
00:30:39,100 --> 00:30:41,068
Δεν νομίζω.

474
00:30:50,244 --> 00:30:51,734
Τι θα λέγατε για λίγο
βοήθεια εδώ;

475
00:30:51,812 --> 00:30:54,440
Νόμιζα ότι είπες
δεν με χρειαζόσουν.

476
00:30:59,353 --> 00:31:00,752
Ω, Θεέ μου!

477
00:31:11,132 --> 00:31:14,295
Εντάξει, εντάξει. Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι.

478
00:31:14,368 --> 00:31:15,767
Ποια είναι η μαγική λέξη;

479
00:31:15,836 --> 00:31:17,269
Παρακαλώ.

480
00:31:17,338 --> 00:31:19,465
Τα Bionics είναι υπέροχα και όλα,

481
00:31:19,540 --> 00:31:21,303
αλλά τίποτα δεν κερδίζει
λίγη δύναμη πυρός.

482
00:31:32,053 --> 00:31:34,681
Ροκ-Χαρτί-Ψαλίδι
για τον τελευταίο τύπο;

483
00:31:46,000 --> 00:31:48,059
Δεν λυπάμαι που ο Γουίλ πέθανε.

484
00:31:48,135 --> 00:31:51,195
Αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν
έγκυος και λυπάμαι γι' αυτό.

485
00:31:51,272 --> 00:31:53,365
Αλλά χρειάζομαι
τη βοήθειά σου, Jaime.

486
00:31:55,109 --> 00:31:56,576
πεθαίνω.

487
00:31:57,178 --> 00:32:00,341
Τα βιονικά σας είναι τα μόνα
πράγμα που μπορεί να με σώσει.

488
00:32:05,886 --> 00:32:07,478
Τι συνέβη μόλις;

489
00:32:07,555 --> 00:32:08,954
Μάτσο σερβικά
μπήκαν μάγκες

490
00:32:09,023 --> 00:32:11,150
ένα κομμωτήριο νυχιών και προσπάθησε
να σε βγάλω έξω. Ομορφη.

491
00:32:11,225 --> 00:32:12,692
Κοίτα, είσαι
θα είναι εντάξει.

492
00:32:12,760 --> 00:32:15,058
Το Berkut πρόκειται να μας ακολουθήσει, αυτό
δεν θα κάνει καμία διαφορά αν μετακινηθούμε.

493
00:32:15,129 --> 00:32:16,494
Έχω αυτό το tracker
στο μάτι μου.

494
00:32:16,564 --> 00:32:18,896
Τι λες;
Έχεις αρχίσει να με τρομάζεις.

495
00:32:18,966 --> 00:32:20,160
Μπείτε στο αυτοκίνητο
και σώπασε.

496
00:32:20,234 --> 00:32:21,258
Σάρα.

497
00:32:21,335 --> 00:32:23,530
Δεν το έχεις καταλάβει
πώς να απενεργοποιήσω το GPS τους, ακόμα;

498
00:32:23,604 --> 00:32:25,299
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
Πρέπει να.

499
00:32:25,373 --> 00:32:27,341
Αυτοί οι τύποι του Berkut σε κοιτούν
στο ντους, ξέρεις.

500
00:32:27,408 --> 00:32:28,875
Ω, Θεέ μου. Ναι, όχι
ακόμα και να με ξεκινήσω

501
00:32:28,943 --> 00:32:31,434
για το πόσο αντικειμενικό αυτό
ολόκληρο το θέμα της βιονικής γυναίκας είναι.

502
00:32:31,512 --> 00:32:35,278
Δεν σου λένε τίποτα. Γι' αυτό
εσύ και εγώ, πρέπει να μείνουμε μαζί.

503
00:32:35,349 --> 00:32:36,373
Ίσως να γίνει ένα σωματείο.

504
00:32:36,450 --> 00:32:38,350
Σάρα, έχω πολλά
λόγοι για να μην σε εμπιστευτώ τώρα,

505
00:32:38,419 --> 00:32:40,979
και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει
μόνο και μόνο επειδή λες ότι πρέπει.

506
00:32:41,055 --> 00:32:44,422
Δείτε πώς το κάνετε. Είναι σαν
εισβολή στον υπολογιστή σας.

507
00:32:44,492 --> 00:32:47,154
Πρέπει να συγκεντρωθείς
πολύ δύσκολο και οραματίσου το.

508
00:32:47,228 --> 00:32:48,320
Θα πρέπει να πάρουμε
από εδώ, τώρα.

509
00:32:48,396 --> 00:32:50,591
Οι μεγάλοι μιλούν.

510
00:32:52,400 --> 00:32:54,664
Εστίαση και οπτικοποίηση.

511
00:32:54,735 --> 00:32:56,293
Αυτό ακούγεται
τρομερά New Age-y.

512
00:32:56,370 --> 00:33:00,101
Κοίτα, Jaime, μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν το κάνουν
θέλω να ξέρεις πόσο δυνατός είσαι.

513
00:33:00,174 --> 00:33:04,235
Απλά εμπιστεύσου με. Χακάρετε το οφθαλμό σας
συσκευή παρακολούθησης στον εγκεφαλικό φλοιό σας.

514
00:33:04,311 --> 00:33:07,678
Οραματιστείτε τον ιχνηλάτη.
Απενεργοποιήστε το με τις σκέψεις σας.

515
00:33:25,199 --> 00:33:27,224
Μόλις το έκανα.

516
00:33:27,301 --> 00:33:28,529
Και μόλις επέστρεψες
λίγη αξιοπρέπεια.

517
00:33:28,602 --> 00:33:29,694
Πώς είναι η αίσθηση;

518
00:33:29,770 --> 00:33:30,930
Γιατί είναι δικό σου
αιμορραγία από τη μύτη;

519
00:33:31,005 --> 00:33:33,530
Γιατί δεν κρεμάς
τον εαυτό σου ή κάτι τέτοιο;

520
00:33:34,608 --> 00:33:38,271
Κοίτα, θα το κόψω
κυνηγητό. Θέλω κάτι από σένα.

521
00:33:38,345 --> 00:33:39,778
Θέλω να έρθεις
μαζί μου να δω τον Άνθρο

522
00:33:39,847 --> 00:33:41,872
ώστε να μπορούν να μελετήσουν το δικό σας
τεχνολογία και ενημερώστε με.

523
00:33:41,949 --> 00:33:45,112
Όταν μου έβαλαν τα βιονικά,
το σύστημα, δεν ήταν τελειοποιημένο.

524
00:33:45,186 --> 00:33:46,551
Για τι μιλάει;

525
00:33:46,620 --> 00:33:47,917
Σκάσε!

526
00:33:49,090 --> 00:33:52,617
Θα πεθάνω μέσα στον χρόνο αν εσύ
μην έρθετε μαζί μου και βοηθήστε με.

527
00:33:52,693 --> 00:33:56,493
Σώσε μου τη ζωή, Jaime. Είσαι α
καλό κορίτσι. Σας αρέσει να βοηθάτε τους ανθρώπους.

528
00:33:56,564 --> 00:33:58,259
Βοηθήστε με.
Βοηθήστε να σώσω τη ζωή μου.

529
00:33:58,332 --> 00:33:59,890
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ
πήγαινε στον Άνθρο.

530
00:33:59,967 --> 00:34:02,128
δεν θα πάρω
κόπηκε από τον πατέρα του Γουίλ.

531
00:34:02,203 --> 00:34:04,398
Εξάλλου, αν πάω μαζί σου,
Ο Τζόνας θα εξαφανίσει την ένωση

532
00:34:04,472 --> 00:34:06,667
με εσένα και εγώ σε αυτό, μακρά
πριν βελτιωθεί η υγεία σας.

533
00:34:06,740 --> 00:34:07,934
Ελάτε στο Berkut.
Θα το κάνουμε εκεί.

534
00:34:08,008 --> 00:34:09,976
Και ποιος πάει
να κάνω το χειρουργείο; Jonas;

535
00:34:10,044 --> 00:34:13,343
Αντόνιο; Ο θυρωρός; Ο Γουίλ είναι νεκρός.

536
00:34:13,447 --> 00:34:16,883
Δεν υπάρχει χειρουργός εκεί.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

537
00:34:17,651 --> 00:34:20,518
Δεν μπορώ. λυπάμαι. εύχομαι
θα μπορούσα. Αλλά δεν μπορώ να το ρισκάρω.

538
00:34:20,588 --> 00:34:23,614
Δεν είναι μόνο για μένα, Σάρα. έχω
μια αδερφή. Είμαι ο φύλακάς της. Ξέρεις;

539
00:34:23,691 --> 00:34:25,659
Ο μπαμπάς μας είναι νιφάδα, δικός μας
η μαμά είναι νεκρή. Δεν έχουμε κανέναν.

540
00:34:25,726 --> 00:34:29,822
Yada yada yada. Οτιδήποτε.
Δηλαδή λες όχι;

541
00:34:29,897 --> 00:34:31,888
Δεν έχω άλλη επιλογή.

542
00:34:31,966 --> 00:34:34,400
Εντάξει, λοιπόν.
Καλή τύχη.

543
00:34:34,468 --> 00:34:35,492
Πού πας, Σάρα;

544
00:34:35,569 --> 00:34:37,332
Πάω να ξαπλώσω
στο πεζοδρόμιο και να πεθάνει.

545
00:34:37,404 --> 00:34:39,429
Δεν έχεις
να είναι τόσο δραματικός.

546
00:34:39,507 --> 00:34:40,531
Δεν το κάνω;

547
00:34:40,608 --> 00:34:43,008
Γιατί νόμιζα ότι μόλις μου το είπαν
το ένα άτομο που μπορεί να μου σώσει τη ζωή

548
00:34:43,077 --> 00:34:44,442
που έχει
καλύτερα πράγματα να κάνεις.

549
00:34:44,512 --> 00:34:46,742
Αισθάνεται όμορφα
δραματική για μένα.

550
00:34:46,814 --> 00:34:48,008
Όχι ότι μπορώ
πραγματικά νιώσε οτιδήποτε.

551
00:34:48,082 --> 00:34:52,041
Αλλά μπορώ διανοητικά να φανταστώ
ότι αυτό είναι αρκετά δραματικό.

552
00:34:53,687 --> 00:34:55,587
Είναι τρομακτική.

553
00:34:55,656 --> 00:34:57,055
Ναι. ξέρω.

554
00:35:09,770 --> 00:35:11,670
Μπαμπά, σε αγαπώ.

555
00:35:21,815 --> 00:35:24,841
Σας ευχαριστώ. Είμαι έτσι
πρόκειται να ασχοληθεί με το καράτε.

556
00:35:32,593 --> 00:35:33,890
Φροντίζω.

557
00:35:47,408 --> 00:35:49,069
Γειά σου;
Γεια, Μπέκα; Είμαι εγώ.

558
00:35:49,143 --> 00:35:52,476
Γεια, εντάξει. Αυτά τα τζιν
είναι σαν να αλλάζει η ζωή.

559
00:35:52,546 --> 00:35:55,037
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. Πώς
περίπου πάρω μερικά κινέζικα;

560
00:35:55,115 --> 00:35:57,083
Ναι, ακούγεται καλό.
Αντίο.

561
00:36:02,223 --> 00:36:04,691
Χάνεις τον έλεγχο, Σάρα.

562
00:36:04,758 --> 00:36:07,283
Η άρνησή σας θα λειτουργήσει
με τους άλλους.

563
00:36:07,361 --> 00:36:09,591
Δεν θα λειτουργήσει μαζί μου.
σε βλέπω.

564
00:36:09,663 --> 00:36:11,062
Δεν με βλέπεις.

565
00:36:11,131 --> 00:36:13,224
Οχι; Τι μου λείπει;

566
00:36:14,401 --> 00:36:18,963
Είχατε ακόμη και ιστορικό άρρωστης συμπεριφοράς
πριν γίνεις βιονικός υποψήφιος;

567
00:36:19,039 --> 00:36:20,438
Πριν σκοτώσεις
η αδερφή σου;

568
00:36:20,507 --> 00:36:22,236
Σταμάτα να το λες αυτό!

569
00:36:28,916 --> 00:36:31,851
Εντάξει, ίσως είναι αλήθεια.

570
00:36:33,320 --> 00:36:38,622
Ίσως ο Jaime Sommers πραγματικά
μπορεί να σε βοηθήσει να βελτιωθείς.

571
00:36:38,692 --> 00:36:43,561
Αλλά ποτέ δεν θα μπορέσεις να εμπιστευτείς
της μέχρι να μπορέσει να σας σχετιστεί αληθινά.

572
00:36:44,531 --> 00:36:46,829
Δεν είναι ποτέ
θα με εμπιστευτεί.

573
00:36:48,402 --> 00:36:50,063
Δεν μπορώ να τη φτάσω.

574
00:36:50,604 --> 00:36:55,769
Θα σε εμπιστευτεί όταν αυτή
μπορεί να συνδεθεί με αυτό που είσαι.

575
00:36:56,944 --> 00:37:00,277
Όταν πάρει
να νιώσεις αυτό που ένιωσες.

576
00:37:02,583 --> 00:37:05,143
Δεν με ξέρεις
πολύ καλά, εσύ Σάρα;

577
00:37:35,516 --> 00:37:39,247
Πιάσε τα ξυλάκια σου, γυναίκα.
Ο Kung Pao είναι στο σπίτι.

578
00:37:39,320 --> 00:37:43,484
Jaime, αυτός είναι ο νέος μας γείτονας,
Η Σάρα. Κινείται στον κάτω όροφο.

579
00:37:44,558 --> 00:37:47,891
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω,
Jaime. Αγαπώ την αδερφή σου.

580
00:37:48,729 --> 00:37:50,390
Τι γλυκιά μου.

581
00:37:51,932 --> 00:37:54,196
Καλώς ήρθατε στο
το κτίριο, Σάρα.

582
00:37:54,968 --> 00:37:59,462
Λατρεύω το κτίριο. Και τα διαμερίσματα
είναι υπέροχοι. Και αυτά τα παράθυρα είναι φοβερά.

583
00:37:59,540 --> 00:38:02,532
Ναι. Ναι, εννοώ, δεν το κάνεις
δείτε παντού τέτοια καλούπια.

584
00:38:02,609 --> 00:38:04,975
Υπέροχα καλούπια. Υπέροχα καλούπια.
Σας αρέσουν τα καλούπια;

585
00:38:05,045 --> 00:38:06,945
το κάνω.
Και το καλύτερο είναι,

586
00:38:07,014 --> 00:38:10,313
η γειτονιά
φαίνεται πραγματικά ασφαλής.

587
00:38:10,384 --> 00:38:12,477
Ναι. μου αρέσει να
σκέψου ότι είναι.

588
00:38:17,691 --> 00:38:18,988
Μπέκα!

589
00:38:27,000 --> 00:38:30,936
Είναι εντάξει. Μόνο λίγο
κάτι που έβαλα στο τσάι.

590
00:38:31,004 --> 00:38:34,098
Μην ανησυχείς.
Δεν είναι νεκρή.

591
00:38:34,174 --> 00:38:35,198
Ακόμη.

592
00:38:36,343 --> 00:38:38,607
Όσο εσύ
έλα μαζί μου στον Άνθρο.

593
00:38:38,679 --> 00:38:43,673
Διαφορετικά, μπορεί να χρειαστεί να τη βγάλω από
την εικόνα, για να μην αισθάνεστε τόσο διχασμένοι.

594
00:38:43,751 --> 00:38:46,185
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

595
00:38:46,253 --> 00:38:48,380
Ξέρω πώς είναι η αίσθηση
να χάσει μια αδερφή.

596
00:38:48,689 --> 00:38:52,090
Σκότωσα το δικό μου.
Ωχ. Είναι χάλια.

597
00:38:52,259 --> 00:38:54,284
Αλλά νιώθω σαν
υπάρχει μια ασημένια επένδυση.

598
00:38:54,361 --> 00:38:56,659
Θα χάσεις μια αδερφή,
αλλά θα κερδίσεις περισσότερα από εμένα.

599
00:38:56,730 --> 00:39:00,131
Εσύ κι εγώ θα είμαστε ακόμα περισσότεροι
συνδεδεμένο. Θα έχει πλάκα.

600
00:39:00,200 --> 00:39:04,102
Θα μπορούσαμε να φορέσουμε ακόμη και ασορτί
στολές. Πώς σας φαίνεται στο κάπρι;

601
00:39:04,538 --> 00:39:05,527
Α-α-α.

602
00:39:08,976 --> 00:39:12,412
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
Δεν θέλεις να τη σκοτώσεις.

603
00:39:14,381 --> 00:39:19,216
Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι τόσο αγνός,
επιθετικό ζώο, αλλά δεν είστε όλοι εσείς.

604
00:39:24,658 --> 00:39:27,320
<i>Ξέρω ότι αγαπούσες τον Τζέι
και σε αγάπησε.</i>

605
00:39:30,831 --> 00:39:33,061
<i>Ξέρω ότι αγαπούσες την αδερφή σου.</i>

606
00:39:37,371 --> 00:39:39,931
Υπάρχουν μερικά
ανθρωπιά που έμεινε μέσα σου.

607
00:39:45,546 --> 00:39:47,173
Μπορώ να το δω.

608
00:39:50,384 --> 00:39:51,612
Παρακαλώ.

609
00:40:09,736 --> 00:40:10,725
λυπάμαι.

610
00:40:10,804 --> 00:40:12,032
Σκύλα.

611
00:40:12,105 --> 00:40:14,699
Θα είναι εδώ ούτως ή άλλως
λεπτό. Φύγε στο διάολο από εδώ.

612
00:40:14,775 --> 00:40:17,642
Διάλεξες το Berkut από μένα. Είσαι
θα πρέπει να ζήσει με αυτό.

613
00:40:17,711 --> 00:40:19,144
Θα σε καταστρέψουν.

614
00:40:19,213 --> 00:40:22,774
Αν έρθεις ποτέ κοντά μου
αδερφή πάλι, θα σε σκοτώσω.

615
00:40:22,850 --> 00:40:26,650
Ξέρεις τον Γουίλ; Ο τύπος
ήσουν ερωτευμένος;

616
00:40:26,720 --> 00:40:29,120
Γνωρίζατε ότι αυτός
σε μελέτησε σαν αρουραίος εργαστηρίου;

617
00:40:29,189 --> 00:40:31,714
Ότι σε ενόχλησε,
σε δούλεψε, σε έστησε;

618
00:40:31,792 --> 00:40:35,660
Δεν υπήρξε ποτέ πραγματικότητα σε καμία στιγμή
νόμιζες ποτέ ότι μοιράζεσαι μαζί του.

619
00:40:35,729 --> 00:40:40,189
Κάθε βλέμμα, κάθε φιλί, κάθε
λέξη, κάθε βράδυ, δεν ήταν τίποτα.

620
00:40:43,070 --> 00:40:46,972
Να το θυμάστε λοιπόν την επόμενη φορά
νιώθεις ότι εμπιστεύεσαι κάποιον.

621
00:40:47,040 --> 00:40:49,031
Δεν σήμαινες τίποτα για αυτόν.

622
00:40:58,151 --> 00:41:00,551
Θα είναι εντάξει.

623
00:41:00,621 --> 00:41:02,521
υπόσχομαι.
Θα είναι εντάξει.


